Saamis In Dalsland? Pt III Dalsland —–> Helsingia? Note from 1699, yet unconfirmed!

Jouni Tervalampi 26 mars 2002:

I hälsingesocken Segersta finns det en uppgift från 1699 ”Dock besvärade sig pastor högeligen över lappar och andre oförskämde tiggare, vilka fara i stora hopar, komne från Värmelands Dal”

Min notering: Jag har fortfarande inte hittat noteringan, som torde härröra från visitationstillfället. Men jag ska kolla om Jouni har accessionsnr till källan.
I alla händelser är passagen, om korrekt i övrigt, språknormaliserad.

In the parish of Segersta there is a note from 1699: ”Reverend did, though, complained explicitly about Lapps [Saamis] and other shameless beggars, which travel many altogether, hitherto arrived from Värmelands Dal [Dalsland, that is]

My nite: I still havent found the source or the text. My idea is that it must have been expressed during the visitation, but sofar I havent seen the lines. I will ask the person who wrote this about the sources access number.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s