Gamla relationer mellan Turkiet och Sverige # 1

Mustafa Aga, Turkiets ambassadör i Sverige 1727-28


I juni 1727 anlände den turkiska ambassadören Mustafa aga med svit till Stockholm.

Resan till Sverige, som gått via Ryssland, hade tagit nästan ett år. Mustafa aga var utsänd ifrån den turkiska sultanen Ahmed III för att återetablera de diplomatiska förbindelserna med Sverige, förbindelser som legat nere sedan Karl XII:s dagar.

I Sverige kvarstannade Mustafa aga fram till september 1728. Basen för Mustafa under perioden i Sverige var det s.k. Bromanska huset vid Södermalmstorg.

Som tolk åt Mustafa aga agerade en holländare i svensk tjänst, Jean Baptiste Savary. Denne Savary, som kommit till Sverige med Karl XII 1714, förde på den svenska regeringens order ett ”diarium” över Mustafa agas görande och låtande i riket.

Savary diarium som har formen av en dagboksjournal (skriven på holländska) finns bevarad hos Riksarkivet i Stockholm. 1904 översatte och publicerade historikern Theodor Westrin delar av Savarys diarium i Sankt Eriks årsbok. Några utdrag ur Westrins översättning går att ta del av här på Stockholmskällan. (Denna text direkt ur Stockholmskällan.)

PDF: https://stockholmskallan.stockholm.se/ContentFiles/SSA/Biblioteket/Ncaa_Mustafa_aga_1727_1728.pdf

Publicerat här: https://stockholmskallan.stockholm.se/post/30044

Idag var landträntmästaren Stahlenberg från Stralsund jämte sin broder på besök hos agan och för att visa kartan över Sibirien, Kaspiska hafvet och gränsen mot Persien m.m. – – Den 30 är första dagen af den  turkiska fastan, som kallas Ramasan. Agan fastar ej. Af hela sviten är det blott 5, som fasta, af rädsla för de långa dagarna”.

Ur avskriften om agans stockholmsvistelse, delen om mars månad. Via Stockholmskällan.

En sorts hemkomst

”Åter i Saltgruvan”.

Den observanta bloggföljaren torde ha noterat att undertecknad varit ute på s k galej i flera olika länder, främst Sverige och Tyskland. Målet att hälsa på snart sagt alla närmaste familjemedlemmar kan sägas ha uppfyllts och både Hessen och Niedersachsen visade sig från sina bättre sidor, liksom de barnbarn jag så längtat att få dels återse, dels att få möta för allra första gången (en gosse född försommaren 2020).



Nu sitter man lite omtumlad men nöjd dagen efter en storm med 40 m/s i byarna (rekord för västra Nyland, dvs min finländska region – som är Nyland). Lasse Berghagen och Pierre Isacsson på radion och oroande process i Sverige. Den internationella oron börjar te sig konstant.

Rörande hemmaplan och mera vardagsförtretligheter så handlar det nu tydligen främst om att bostadsbolaget planerar att plötsligt vända upp och ned på min arbetsplats, hemmakontoret i en omfattande renovering under återstoden av hösten och mesta vintern. Sommarens inköp av en ny men billig laptop visar sig vara en lyckad investering.


PROFESSIONELLT: Uppdrag pågår och tages, ett till lite större får plats i år. Föreläsningar sker i vinter i södra DFinlandfs skolor och i vår i mitten av Sverge. Ons 26 okt blir det Tottesunds herrgård i Maxmo (20 euro inträde och beställ biljetter på tottesund.sou.fi https://tottesund.sou.fi/sv/start/ )

, Österbotten och tisdagen 22 nov ”talks” om sannningskommissioner och Sápmis historia på Nordhuset i Nordsjö i östra Helsingfors.

BOKEN Gåudies beställer Du här, om Du ännu lyckats missa:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKpqwK1PLSVcpzEke5WGC8OkJL4uusWKmEUgvr_M6bwyJj5Q/viewform?fbclid=IwAR2zgoGEfnNQvbCjjpzKCaW4AytIUm9u0bD7OQXKhTKlI4v2f0iyGqc0hYY


Den oförglömliga elden (Bloggaren är tillbaka!)

Ice, your only rivers run cold
These city lights, they shine as silver and gold
Dug from the night, your eyes as black as coal

Walk on by, walk on through
Walk ‘til you run and don’t look back
For here I am

Carnival, the wheels fly
And the colours spin through alcohol
Red wine that punctures the skin
Face to face
In a dry and waterless place

Walk on by, walk on through
So sad to besiege your love
So, hang on

Stay this time, stay tonight in a lie
I’m only asking, but I, I think you know
Come on, take me away
Come on, take me away
Come on, take me home, home again

And if the mountains should crumble
Or disappear into the sea
Not a tear, no, not I

Stay this time, stay tonight in a lie
Ever after is a long time
And if you save your love, save it all, save it all
Don’t push me too far, don’t push me too far

Tonight
Tonight
Tonight


Tack till Bunuel på Radio Vega och ”Lux” för heads up.

Nu åter från resa i Sverige och Tyskland.


Sön 9 okt uppskjuten stadsvandring Stockholm

Obs detta, det beror delvis på en programkrock men också på ett i övrigt stressat schema.

Ni som bokat in Er får välja mellan pengarna tillbaka eller gå med mig i vår.

Jag kan planera nästa datum tillsammans med Er anmälda.

Jag hör naturligtvis av mig till var och en av Er!

Mvh Peter Ericson

Bild: Postdiligens från 1864, alltså skulle Maria Magdalena Mathsdotter kunnat ha åkt i exakt denna 1864.
Sven Tideman, Postmuseum. Creative Commons 3.0.