Om Lapauesi öster om Viborg 1588 (Waghenaer)

LAPAUESI, Finska Viken/Karelen

Det finns en Lappvesi kommun numera uppgången i Villmanstrand i Kymmene län i sydöstligaste Finland.

Men Lapauesi, dvs Lapa- (eller Lappa-)vesi, dvs Lappvattnet, är på Lucas Janszoon Waghenaers karta från 1588 utritat en bra bit öster om Viborg. Frågan är om det finns två, eller om han bara hade missuppfattat positionen.

Och varför namnet?

Vi ser även svenska staden Nyen, som heter Niewkerck här = Petersburgs föregångare.

http://www.doria.fi/handle/10024/123154

KARTANS TITEL: The outtermost or the fartheste parte of the Easterne Sea eastwardly, the which lyeth inclosed with in the coastes of East Finland, Rusland, & Lyffland, and wherein lye the Narve and Wyburgh the twoo furthermost places or marchante townes of the whole Easterne Navigation, with all the circumstances of the situation, the isles and Swedish rockes called Schares

Julkaisun pysyvä osoite on http://urn.fi/URN:NBN:fi-fd2015-00008525

Saamis @ 62′-ett Interreg-projekt: MEDAKTÖRER och FINANSIÄRER sökes

MEDAKTÖRER och FINANSIÄRER sökes i Sogn of Fjordane, Möre og Romsdal, Oppland, Hedmark; Jämtland, Härjedalen, Dalarna, Hälsingland och Medelpad. I Norge och Sverige! Södra Saepmie! På kartbilden framgår vilka län som är berättigade till medfinaniering.

Om SOUTHERN SAAMIS @ 62′ Projektet ska stå på fyra ben: (1) Forskning kring samerna runt 62:a breddgraden – inte minst näringarna hos de gamla skogs-, kust- och fiskesamerna samt s k sockenlapparna och de egendomslösa, (2) Samverkansdelprojekt över gränsen, dels täta, gränslösa möten i form av ambulerande symposier (i ett andra projekt-år kan dessa symposier utvidgas till Finland, Karelen och Ryssland), (3) Koppling till markrättigheter och sedvana och utredningar kring detta, (4) Koppling till den simultant pågående Sanningskommissionen om tidigare begångna övergrepp. Informationsprojekt med tillgängliggörande av kunskapen stäms av löpande i delmål och delprojekt. Projektet tänks två- eller treårigt.
I mån av tid – dvs att projektet hinner komma igång –  kan även konstruktiva arbeten till Svensk-norska renbeteskonventionen komma ifråga.

Utgångspunkten idag, 16 april, är att vi börjar med en förstudie.
Anmäl vänligen ert intresse idag till Astrid Kalvemo eller undertecknad!

https://www.facebook.com/profile.php?id=100009534637279 (min yrkesfacebook)
Kartbild_Interreg_Sverige_Norge_2014_2020

Update Oct 3, 2015: Summary lectures & A (semi-secret) Jolly Good Idea?

Hi!

Lectures in Uppsala and Östersund completed.
I am not to pleased with my own efforts; yet people seem to have likes it in general.
i is, though, an easy study field, in that sense, that it encompasses many new aspects and less known empirical data.

As a starter, this minitout it feels at least O.K.

Now I want to call for one or two scholars from Finland and Russia/Karelia/Kola.

I have an idea, and I want to test it on you.

You must be into the Saami-historical issues.

Give me a call through Facebok or here!

https://www.facebook.com/profile.php?id=100009534637279

k-1598

Bureus’ karta från 1632 inklusive zoombar länk.

Under kartan en klick- och zoombar version

http://www.kb.se/f1700/BuKa_start.htm

BUREUS (BURE) Andreas (Anders)

(1571-1646)

I träsnitt på en särskild remsa:
”Orbis arctoi nova et accurata delineatio, Auctore Andrea Bureo Sueco”.
[Sign:] V. S. Trauthman sculpsit et excud[it]

Kartan är omgiven av text i boktryck med titeln: ”Orbis arctoi, imprimisq[ue] Regni Sueciae descriptio. [Längst ner till höger:] Impressa Stockholmiae, Praelo Reusneriano, Anno MD.CXXVI”.

Kartan är dedicerad till Gustav II Adolf och drottning Maria Eleonora.


Gravören Valentin Staffansson Trauthman var bördig från Tyskland men vistades i Sverige från 1617 till sin död i Stockholm 1629. Han graverade också porträtt av Gustav II Adolf, kartor i 1618 års bibel och initialer för boktryckaren Christoffer Reusner. Denne hade inkallats från Rostock 1608 och förestod det ursprungligen av Gustav Vasa grundade tryckeriet på Själagårdsgatan i Stockholm. Möjligen har kartan tryckts här jämte texten.

Kartans mått: Ca 129 x 113 cm. Sammansatt av 6 blad, vardera ca 57 x 43 cm
Kartans mått med text och ram: 168 x 180 cm
Texten: 2 långa och 7 korta spalter, tillsammans 16 blad
Skala: Ca 1:2 000 000
Projektion: Konisk
Nollmeridian: Ön Corvo vid Azorerna, 31° västlig longitud

Avbildat exemplar: KB:s inramade exemplar, som sammanställts av delar som förvärvats från skilda håll. De sex kartbladen ingick i Carl Reinhold Berchs samlingar som kom till biblioteket 1788. Texten inköptes till KB av Gustaf Edvard Klemming på 1850-talet och remsan med titelrubriken förvärvades 1879.

Kartan finns bevarad i ytterligare 6 exemplar varav 3 i Uppsala universitetsbibliotek, 1 i Krigsarkivet, 1 i Det Kgl. Norske Videnskabers Selskabs Bibliotek i Trondheim, 1 i Lantmäteriverket som 1996 köpte det exemplar som tidigare funnits på Bysta säteri i Närke. Den ursprungliga upplagan har säkerligen varit liten. Tryckplåtarna fanns kvar till 1802 då de förstördes i en brand, utom ett parti med kungaparets porträtt som nu förvaras i Antikvarisk-topografiska arkivet.

”the Korela and Veps (Vesi) tribes pushed Saami together with the deer population, constantly migrating in search of better pastures, further north, and started settling on the territory”

This Story is really too familiar ………..

These pictures on rocks of the Onega lake and of the White sea tell us about the period when the territory of Karelia was populated by the Saami tribe, also called ”Lapi” – a nomadic tribe of people, moving with deer.
Later the Korela and Veps (Vesi) tribes pushed Saami together with the deer population, constantly migrating in search of better pastures, further north, and started settling on the territory.

Written documents about the ancient Korela

The name ”Korela” has originated, possibly, from ”Koru ela” (”she ate bark” in Russian) – Karelian soil is very rocky and it was extremely difficult to cultivate wheat there, therefore Karelians very often added powdered tree bark to flour when making bread, and that, probably, contributed to the formation of such a name. At the end of the 1st millenium A.D. the territory of Karelia in the North was populated by the Saami, the territory between the Ladoga and the Onega lakes was occupied by Vesi, and the Northern and the Western Ladoga areas and the Karelian isthmus was occupied by the Korela tribe, bordering in the south with Izhora – people, inhabiting the land, known as Ingria.

TEXT SOURCE: http://helyla.onego.ru/history_eng.html
PICTURE SOURCE: http://www.northern-star.eu/typo3temp/pics/c791751844.jpg